自動WEBサイト翻訳（多言語）

Here's your handy Tranceration Tool! Of course, its not Parfect, but better than learn Japanese! Don't you think??

プロフィール

宝塚でのんびりキモノ屋をやっている 若゛旦那 　（ばかだんな）と申します。　　 　3歳と1歳の二児の父。　 　趣味は釣りと食べること

若゛旦那

Author:若゛旦那

にほんブログ村 ファッションブログ 着物・和装へ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】 ブログランキング
ランキングに参加中です。 ワンクリお願いします

FC2カウンター

カレンダー

08 | 2008/09 | 10
日 月 火 水 木 金 土
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Flashリバーシ

by Orfeon

今日はどんな日？

リンク

色んな方面のブログ友達のサイトです
順不同ですので怒らないで下さいね〜

特選お菓子！

ネット注文も出来るスイーツをご紹介！

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

信頼できる日本製品

和の良いもの集めました

メールフォーム

聞きたいこと、知りたいことがあるなら 何でもメールして見てください

名前:
メール:
件名:
本文:

最近のコメント

ネット環境を整える

ミニブログぴよぴよ
便利なサーチエンジンやPING送信サービス

QRコード

携帯の方はこちらのQRコードをご利用下さい
ＱＲコード

自動WEBサイト翻訳（多言語）

Tranceration Tool

お酒と肴

最近のトラックバック

フリーエリア

RSSフィード

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう！

Powered By FC2ブログ

ブログ内検索


ブログ全記事表示

全ての記事を表示する

ページ移動

無料ホームページ アフィリエイト レンタルサーバーFC2ブログ 転職

しぼ？シボ？シワ？


赤丸の部分の縞
他の所と比べてみてください
ぎゅっと凝縮したような感じになっているのが判ります？

このキモノうちの店で仕立てたばかりの塩沢です。
お客さんが「単衣に良いよね〜」ってお仕立てになって
着ていったところがベトナム！
連日35度以上の湿度たっぷりの気候で
「三日間着たら汗だくになった」
と、洗いに持ってこられました。

そのときに「なんかいつもより裄、短かったよ」と、おっしゃるので見てみると
これって、縮んでない？
D1020016.jpg
コレは袖の中ほどがかなり縮んでます。
で、最も酷いのがD10200218.jpg
このお尻の部分！「立体裁断！？」
ってほど生地巾に差が出来てしまっています
悉皆屋さんにも見せましたが
「解いて洗い張り、生地巾出しをしないと治らないですね〜」

塩沢って確かに強撚糸（強い撚りを掛けた糸）で織ってあるので
確かに縮んだりする事もあるんですが・・・
こんなすごい縮みかた、はじめた見ました。
仕立てて、たった三日着て洗い張りって・・・

教訓。ベトナムはこの時期暑い！
　　　　キモノは日本の気候には合っている！

テーマ : きもの　キモノ　着物 - ジャンル : 趣味・実用 にほんブログ村 ファッションブログ 着物・和装へ

<< 美しい手描きの小紋！ | ホーム | 子供預けて仕事です〜（x＝x） >>

コメント

すごい・・・

そんなひどいことになるんですね。
うまいこと全体が小さくなってくれるならまだしも、部分的に縮むなんて・・・驚きです。
日本に住んでてよかった〜〜♪
2008/04/22 00:17 | ひよさ #- URL [ 編集 ]

こんにちはー♪

うぉー！気合い入ったお客さんですね…
しかも、びっしょり汗をかく肌と密接してる部分だけが…
ちゃんと元に戻ってくれるのかなぁ…
特に塩沢は湿気を嫌うと聞いた事あったんですが
この画像を見たら、日本でも絶対雨の日は着ない！！って
教訓になるほど、可愛そうな事になってますね (>_<")
海外旅行で着物を着るって夢があったんですが、
気候も良く考慮しないといけないんだなぁ〜
かなり勉強になりましたっ！
2008/04/22 09:14 | 志乃 #- URL [ 編集 ]


やっぱりその国の風土にあったお召し物を

ってことでしょうか？＾＾；




ベトナムといえばアオザイ！

アオザイを着た美少女に会いに行きたいです

(*ﾟ∀ﾟ)=3ﾑﾊｰ

2008/04/23 01:33 | しすけん #- URL [ 編集 ]

何年か前ですが，12月にベトナム行きました。
到着時の気温…30度超え！
冬じゃないの？って感じでした(T^T)
湿度もものすごかったです。
でもその湿度がベトナム美人のキレイな肌を作るのでしょうね（^^）

あえて着物で過ごすなら，
いっそ浴衣がいいかもしれませんねぇ。
塩沢が可哀想…。

あ，アオザイ作りましたよ。
向こうでキレイな人見てると，やっぱり作らずに入られませんでした(^^)
ベトナムの女子高生は，純白のアオザイでした〜(*^^*)
2008/04/23 02:41 | む #- URL [ 編集 ]

ひよさ　さん毎度です！

ほんと、ひどいですョね
キモノは日本の風土にあってるんだな〜
と、心から思いますね
2008/04/25 16:51 | 若゛旦那 #G2f.Jh/s URL [ 編集 ]

志乃さんコンニチハ〜♪

気合が入りすぎていたのかも・・・
現地では、結構人気があったらしいですが
こうなっては・・・後悔先に立たず

でも、まあ楽しんだ結果なのでOK！
これを、綺麗に直すのはウチと悉皆屋さんの仕事。
頑張りまっせー！
2008/04/25 16:54 | 若゛旦那 #G2f.Jh/s URL [ 編集 ]

しすけんさん、毎度です！

風土、気候にあったモノが民族衣装なんでしょうね

僕もアオザイ大好きです。
友人が一人ベトナムで作っていましたが、
日本のパーティーで着ていて階段でコケてました。
文化というより、個人の資質かなこの場合。
2008/04/25 16:57 | 若゛旦那 #G2f.Jh/s URL [ 編集 ]

純白のアオザイ！

む＃さんコンニチハ！

やっぱりベトナムは暑いんですね〜
勉強になりました
このお客さんも殆んどの海外旅行は
絞りの浴衣を使ってはったんですが
さすがに飽きが来たらしく
今回塩沢を試してこうなりました

しかし、純白のアオザイですか〜
見てみたいですね〜アオザイの美人！
もちろん現地で！
2008/04/25 17:02 | 若゛旦那 #G2f.Jh/s URL [ 編集 ]

コメントの投稿

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 BLOG TOP